Text in English below.
ALL FOR HER
A evolução de um livro
Se o processo de conversão de um projeto expositivo em um livro não fosse desafiador o suficiente: tive que simultaneamente transmutar meus conceitos ultrapassados do que é um livro de fotografia para poder conceber este projeto. Para me orientar neste processo tive o privilégio de trabalhar com a editora independente Selo Turvo.
Junto com outros 12 fotógrafos participei do laboratório “Fabulações para o fim do mundo” e durante nove semanas concebemos imagens desconexas em fábulas em forma impressa. A polinização das páginas do catálogo do Selo Turvo com os incríveis protótipos que cada um trouxe a mesa transformaram nossa visão sobre o que o material impresso pode ser.
Espero que cada um dos incríveis livros germinados sejam publicados um dia. Obrigada Alix Breda e João Pedro Lima por nos ajudarem no longo processo de desapego para conseguirmos “matar nossas queridinhas” e editar, sequenciar e fazer um design em torno das imagens para que elas pudessem se tornar o que realmente desejavam ser.
Para ver o projeto Depressāo. Possessāo. Repressão. completo acesse aqui.
Compartilho o primeiro protótipo lado a lado à versão atual para que você veja a mutação de cada página e quem sabe um dia testemunhar a publicação deste livro.
Onde o protótipo deste livro começou e a versao em que está agora vai muito além do que imaginei ser possivel. Não fiz este processo sozinha, então decidi ser um livro aberto e mostrar a evolução deste projeto em completa vulnerabilidade e revelando todos wue contribuiram neste processo!
Este protótipo foi um dos livros destacados durante o Prêmio Foto em Pauta 2024 em Belo Horizonte. Quero agradecer a comissão julgadora da oitava edição do Prêmio Foto em Pauta para Livro de Fotografia - formada por Ângela Berlinde, Eugênio Sávio, Isabel Santana Terron, Sofia Fan e Tiago Santana. Em Outubro, estarei participando da Mostra de Fotolivros Mulheres Luz 2024 em São Paulo com curadoria de Daniela Queiroz, curadora-assistente no departamento de Fotografia Contemporânea no IMS - Instituto Moreira Salles e Maira Gamarra, editora, gestora cultural e pesquisadora em fotografia Latino Americana.
The evolution of a book
If the process to convert an exhibition project into a photo book wasn’t challenging enough: I had to simultaneously transmute my outdated concepts of what a photo book can be in order to design this project. To guide me in this process I had the privilege to work with the independent book publisher Selo Turvo.
Along with other 12 photo artists I participated of the lab “Fabulações para o fim do mundo” and during nine weeks we conceived disjointed images into fables in printed form. The cross-pollination coming from the pages of Selo Turvo’s catalog mingled with the incredible prototypes brought to the table forever transmuted our visions of what printed matter can be.
I patiently await each of the incredible books germinated together to be published one day. Thank you Alix Breda e Joao Paulo Lima for helping us in the painstaking process of detachment so we could “ kill our darlings” and edit, sequence and design in a way that would allow the images to become what they want to become.
I decided to be an open book and share the evolution of this project since I didn’t develop it alone. Where this book prototype started and where it now stands is beyond what I could ever describe or envision. So here I share the first prototype and the current version of this book in complete vulnerability so you can see the mutation of each page and know all the parties involved.
In August, this book prototype was one of the book projects featured at Premio Foto em Pauta 2024 - a book competition in Brazil. Thank you to the jury during the 8* edition of Prêmio Foto em Pauta for photobooks - composed by Ângela Berlinde, Eugênio Sávio, Isabel Santana Terron, Sofia Fan e Tiago Santana. And in October I will be participating of the Book Festival “Mulheres Luz” in Sao Paulo curated by Daniele Queiroz, Assistant Curator at IMS - Instituto Moreira Salles, and Maira Gamarra photo researcher in Latin American Photography.
See the complete project DEPRESSION. POSSESSION. REPRESSION. that inspired this book here.